CMU 到底指哪所学校

CMU 是 Carnegie Mellon University 的英文缩写：C 来自 Carnegie，M 来自 Mellon，U 是 University。对应的中文正式名称是卡内基梅隆大学。

在申请系统、学校官网、录取通知或者签证材料里看到 CMU，它指的通常就是卡内基梅隆大学这所学校。这个缩写是学校自身使用的标准写法，在学术圈和留学圈里都被广泛接受。

中文名有几种写法，其实是一所学校

卡内基梅隆大学是这所学校现行的正式中文名。除此之外，下面两个写法在中文资料里仍然经常能看到、仍然被使用，它们指的都是同一所学校，并不是几所不同的大学：

  • 卡内基·梅隆大学（中间多了间隔号）
  • 卡耐基梅隆大学（另一种音译写法）

这三种中文写法指向的是同一所 Carnegie Mellon University。它们只是音译习惯不同，并不是学校改过名字，也不是分成了几所学校。

查资料时如果看到这几个名字，不用怀疑是不是认错了学校，它们说的是同一所。但正因为写法不统一，引用具体文件（比如录取要求、项目介绍）时，最好照着那份文件自身的写法来，避免张冠李戴。

缩写 CMU 为什么容易搞混

CMU 这个缩写本身并不稀有。在中文互联网上，单独写出 CMU，有时会被不同的人用来指代不同的机构，语境不对就容易出现误会。光看两个字母，确实容易看错。

所以判断的时候别只看缩写。最稳妥的办法是回到完整的英文校名 Carnegie Mellon University，再对照中文名卡内基梅隆大学一起确认。只要中英文全名对得上，就能确定是不是这所学校。

填表和查资料时的具体注意

  1. 申请、填表时，学校名称严格按申请系统里给出的官方写法来填，不要自己简写或改字。
  2. 看到 CMU 先确认上下文：是不是卡内基梅隆大学，还是别的使用相同缩写的机构。拿不准就看完整英文校名。
  3. 不同中文资料用了不同译名（卡内基梅隆大学、卡内基·梅隆大学、卡耐基梅隆大学），都指向同一所学校，引用时照原文写法即可。
  4. 不要因为缩写相同，就把不同学校的信息混在一起看。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。