Duke University 就是杜克大学
申请系统、官网和录取通知书上出现的英文校名是 Duke University,对应的中文正式名称是「杜克大学」。两者指代同一所学校,没有别的官方中文名。填表时如果栏目要求中文名,就写「杜克大学」四个字,不要自己简写或翻成其他叫法。
「南方哈佛」是什么意思
在国内留学圈,杜克大学常被叫作「南方哈佛」。这是一个民间俗称,不是学校官方名称,也不代表任何排名或评价含义。它和「杜克大学」指向同一所学校,但正式文件、申请材料和学校信函里不会使用这个叫法。看到「南方哈佛」时知道它指的是杜克大学即可,自己写材料时还是用正式校名更稳妥。
最容易弄混的:昆山杜克大学
杜克大学最常和「昆山杜克大学」(英文 Duke Kunshan University)搞混。两者是不同实体:杜克大学是美国校本部;昆山杜克大学是它在中国参与合作办学的机构。名字里都有「杜克」,但学校主体、所在地和招生计划都不一样。查项目、看录取要求时,一定要看清楚是 Duke University 还是 Duke Kunshan University,把两者当成一所学校会直接导致信息对不上。
查资料和填表时的注意点
第一,认英文全名最不易错:Duke University 和 Duke Kunshan University 只差中间两个字,却完全不是一回事。第二,中文名写全称「杜克大学」,别用「南方哈佛」代替正式名去填表。第三,涉及具体学院、项目、申请入口时,以页面上的英文校名为准,不要凭中文俗称判断。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。