这所学校的标准身份
柏林自由大学的英文全名是 Freie Universitaet Berlin,英文缩写是 FU Berlin,目前通行的正式中文名就是”柏林自由大学”。申请这所学校时,你能用到的名字基本就是这三个:中文名柏林自由大学、英文全名 Freie Universitaet Berlin、英文缩写 FU Berlin。这所学校目前没有广泛使用的其他中文别名,所以材料里不需要去套别的叫法。
英文全名怎么写
在网申系统、推荐信表格、成绩单抬头这些需要完整校名的地方,照着官方写 Freie Universitaet Berlin。要留意拼写:学校官方登记的写法就是”Universitaet”这一形式。填表时以你申请项目官网当年给出的拼写为准,不要自行改动,也不要简写。如果表格本身是一个下拉选项,直接选 Freie Universitaet Berlin 即可,不要手动另起一行填写。
缩写 FU Berlin 怎么用
FU Berlin 是这所学校的英文缩写,适合用在邮件落款、简历里的学校一栏,或篇幅受限的备注框。但在明确要求”填写学校完整名称”的正式字段里,还是写全名 Freie Universitaet Berlin,不要只填 FU Berlin,以免对方系统或人工审核时无法对应。
中文名怎么写
在中文材料、家长沟通,或用中文填写的备注里,写”柏林自由大学”即可。这是当前通用的正式中文名,不要自行写成其他叫法。中文名与英文缩写、英文全名是一一对应的,记住”柏林自由大学 = Freie Universitaet Berlin = FU Berlin”这组关系就够了。
容易和哪些学校混淆
柏林有多所公立大学,名字里都带”柏林”。例如柏林洪堡大学(Humboldt-Universität zu Berlin)和柏林工业大学(Technische Universität Berlin)是另外两所独立的学校,不要把”柏林自由大学”和它们混为一谈。区分的关键是看英文全名:只要英文写的是 Freie Universitaet Berlin、缩写是 FU Berlin,对应的就是柏林自由大学这一所,不会是其他带”柏林”的学校。填表前对照英文名核对一遍,基本就不会填错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。