这所学校的名字是什么

赫瑞瓦特大学的英文全称是 Heriot-Watt University,现行中文名是”赫瑞瓦特大学”。在中文语境里,这所学校没有其他广泛使用的别名或俗称,也没有约定俗成的英文缩写。也就是说,你手上能用的正式名字就两个:英文 Heriot-Watt University,中文 赫瑞瓦特大学。填任何材料时,都从这两个名字出发,不要另起一个自己觉得顺口的叫法,也不要去翻什么”又称""旧译”往里加。

英文名怎么写才对

大多数申请系统、网申表格里要求填英文校名的一栏,直接写全称 Heriot-Watt University。要注意三点:一是 Heriot 和 Watt 之间有一个连字符”-“,不能写成分开的两个词,也不能漏掉;二是首字母都要大写,H、W 是大写;三是 University 不要简写。系统通常按你输入的字符串精确匹配学校数据库,少一个连字符或多一个空格,都可能搜不到这所学校,得手动选”其他”再自己填,反而容易出错。

没有缩写,就别自己编

有些学校大家习惯用缩写,但赫瑞瓦特大学并没有一个被广泛认可、官方便于使用的英文缩写。所以表格里如果没明确让你填缩写代码,就不要自己拼一组字母填进去。即便某一栏标注要求缩写,也建议先去学校官网或申请系统的下拉列表里确认有没有官方给出的写法,确认不了就留空或填全称,不要凭印象造一个。

中文名怎么写

需要中文校名的栏目,就写”赫瑞瓦特大学”这六个字,用字和顺序都不要改。不要写成少字、多字或带符号的变体。由于这所学校没有别的常用别名,你也无需在正文里额外标注其他叫法。保持和护照、成绩单上出现的一致即可,这样后续材料之间互相对得上。

填表时最容易踩的坑

第一,漏掉英文名里的连字符,把 Heriot-Watt 写成 Heriot Watt。第二,自己发明缩写填进正式校名栏。第三,把校名和其他院校的中文译名或英文名拼写搞混,凭记忆填错。凡是下拉能选的,优先从列表里点选;必须手填的,贴官方名称原文,别靠回忆打字。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。