正式中文名:玛希隆大学
玛希隆大学是泰国的一所公立研究型大学,英文全称为 Mahidol University。在中文资料里,它的正式、通行译名就是「玛希隆大学」这五个字。你查学校、查专业、看申请攻略时,只要看到「玛希隆大学」,指的就是这所学校,不用怀疑。
英文校名:Mahidol University
在网申系统、英文申请表、推荐信抬头、成绩单寄送地址里,学校要求的是英文全称 Mahidol University。填写时请照抄全称,注意拼写为 M-a-h-i-d-o-l,不要漏掉中间的「h」,也不要把结尾写成别的拼写。多数学校的网申系统是按英文校名精确匹配的,拼错可能导致学校收不到你的材料,或匹配不到你的申请记录。
没有公认的英文缩写,别自己编
这所学校没有像「MIT」「NYU」那样被广泛使用的英文缩写。如果表格里有缩写栏,最稳妥的做法是留空或填写全称 Mahidol University,而不是自己创造一个缩写填进去。招生办公室看到的缩写如果不是学校官方采用的,反而会造成困惑,也不利于材料归档。
容易和哪些名字搞混
网上的非官方资料里,你可能会看到「马希多」「玛希敦」等不同的汉字写法,这些是同一英文名 Mahidol 的不同音译,并不是学校另外的官方别名。在正式申请材料里,统一使用「玛希隆大学」和「Mahidol University」即可,不要混用不同译法,以免审核时产生疑问。
另外,泰国几所主要大学的名字在中文里比较接近,填表前请再核对一遍:中文名是「玛希隆大学」、英文拼写是「Mahidol University」,确认两者都对应到这所学校,避免张冠李戴。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。