这所学校叫什么
McGill University 是一所位于加拿大蒙特利尔的大学，中文正式名称是「麦吉尔大学」。在中文网络里搜这所学校时，最常见的问题不是找不到，而是被两个写法带偏：一个是正式名「麦吉尔大学」，另一个是仍在使用的中文俗称「麦基尔大学」。两者指的都是同一所学校，但写法不同，搜索和填表时容易出错。
麦吉尔大学还是麦基尔大学
「麦吉尔大学」是当前最常用的中文正式译名，学校官网、留学中介材料、考试和申请系统里基本都采用这个写法。
「麦基尔大学」是过去流传下来、现在仍有人在使用的中文俗称。它和「麦吉尔大学」指的是同一所 McGill University，并不是另一所学校，也不是这所学校的分校或姊妹校，只是译法习惯不同，导致同一所学校在中文里有两个写法。
查资料时如果只搜其中一个名字，可能会漏掉另一部分信息；如果两个名字混着看，又要时刻提醒自己它们是同一所学校，不要当成两所去比较或对照。
英文缩写要注意什么
这所学校没有常用的英文缩写。和很多大学不同，McGill University 在中文资料里一般不会用某个简短字母组合来指代，正式文书和官网也多用全称 McGill University。
所以如果你在表格、系统或资料里看到要求填「学校英文缩写」，这所学校通常就填英文全称，不要自己硬编一个缩写，也不要把它和其他带类似拼写的学校搞混。确认英文全称一致，才是判断同一所学校最可靠的办法。
查资料、填表格怎么避免搜错
第一，搜中文资料时，把「麦吉尔大学」和「麦基尔大学」两个写法都搜一遍，合并看结果，确认是同一所学校再引用，避免信息残缺。
第二，填申请表、学历认证、成绩单寄送等正式环节，学校名称以英文全称 McGill University 为准，中文名用「麦吉尔大学」。除非表格明确只收中文，否则优先用官方英文名称，减少因译名差异带来的退件或核对麻烦。
第三，看到任何带 McGill 字样但中文写法差异很大的学校，先回到学校官网确认英文全称是否一致，再判断是不是同一所，不要仅凭中文译名下结论。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。