默多克大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

默多克大学（Murdoch University）是澳大利亚的一所公立大学。申请这所学校时，不少同学在填表环节会在”学校名字”一栏卡住：英文名照搬有没有问题，中文名写哪个，曾经见过的”莫道克大学”又是怎么回事。下面把这几件事分开说清楚。

英文名就写 Murdoch University

在网申系统、签证表格、成绩单寄送地址等所有英文材料里，学校的官方英文名只有一个：Murdoch University。直接照抄这串英文即可，不要自行缩写，也不要加空格、连字符或改动大小写。

需要明确的是，这所学校没有常用的英文缩写，填正式材料时不要自造简称，避免招生方或签证官对不上号。

中文名用”默多克大学”

在需要填写中文名的场景，例如某些中文申请平台、家长代填的表格或内部记录，应使用学校现行的中文正式译名：默多克大学。这是目前学校官方资料和中文语境下最通用的写法，照此填写最稳妥。

“莫道克大学”是同一所学校

查资料时你可能还会看到”莫道克大学”这个写法。它和”默多克大学”指的是同一所澳大利亚高校 Murdoch University，只是中文译名习惯不同造成的俗称或别名，并非两所不同的学校。

在正式申请材料里，建议统一使用”默多克大学”这个现行译名，把”莫道克大学”当作自己查资料时认得出、但填表时不用的别名即可。这样既不会填错学校，也方便你和别人对信息时确认说的是同一所。

填表时容易和谁混淆

主要混淆点来自译名本身：因为”默多克”和”莫道克”发音相近、写法只差一字，初看材料很容易以为是两所学校，或者把别名当成另一所。认准英文名 Murdoch University 就能一锤定音——只要英文名对上，中文译名的小差异不影响学校身份的认定。

填写时也要避免把学校英文名和任何其他带相似字样的机构混为一谈，始终以 Murdoch University 这串完整英文名为准。

填表前的最后提醒

动手填之前，最好打开学校官网，把英文名 Murdoch University 完整复制下来再粘贴进表格，减少手敲出错。中文名统一写”默多克大学”，遇到”莫道克大学”知道是同一所即可。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。