三个名字分别指哪所学校
纽约大学是 New York University 的现行中文译名，也是国内最通行的正式叫法。纽大是它在日常交流里的一个简称，学生和家长在聊天、社媒上都经常这么写。NYU 是 New York University 的英文缩写，在学校官网、英文文书和各类表格里出现得最多。
这三个名字指的都是同一所学校，没有任何区别，只是在不同场合下习惯用的写法不一样。搞清楚这一点，填材料时就不会因为名字形式不同，而担心自己是不是报错了学校。
英文材料里该写 NYU 还是全称
大多数网申系统里，学校是通过”选择”而不是”输入”来指定的。你先在院校列表里搜 New York University，选中后系统会自动带出 NYU 这个缩写。这种情况下不需要自己敲名字，照着系统选就行。
如果是需要手填的表格，比如某些推荐信模板、成绩寄送单或者奖学金申请表，一般写 NYU 就够了，这是最不容易出错的写法。如果表格明确留出的是 School Name 一栏，写 New York University 全称也完全没问题，两种都指同一所学校。比较少见的情况下会要求填 Institution Code 之类的代码，那要去官网或考试送分页面查学校给的代码，不要自己编。
中文材料里该写纽约大学还是纽大
中文材料里建议用纽约大学这个正式译名。无论是家长帮着整理的申请清单、公证材料，还是寄给国内的成绩单翻译件，写”纽约大学”最稳妥，对方一眼就知道是哪所。
纽大更多是口语和社媒上的简称，正式文件里能用全称就尽量用全称。不过纽大本身不是错误写法，也不会被当成另一所学校，只是正式感弱一点。如果你已经在某个表格里写了纽大，不必紧张，它和纽约大学指的是同一所，不会影响学校对你所申请院校的判断。
容易和哪些名字搞混
填表时最容易出的问题是把不同学校的缩写看岔。NYU 只对应 New York University，不要把带 New York 字样的其他院校也简写成 NYU，它们并不是同一所。
另外，纽大这个简称有时会被拿来和非纽约地区的学校混淆，所以凡是涉及学校全称、所在城市、院系名称的地方，都建议以纽约大学这四个字为准，减少歧义。遇到任何一个拿不准的写法，回到学校官网核对全称是最直接的办法。
填表时的几个小提醒
第一，网申里选学校优先用系统的搜索和勾选，少手打，能避免拼写误差。第二，同一份申请材料里如果中英文都出现校名，保持前后一致，不要一会儿纽约大学一会儿纽大。第三，寄送成绩、推荐信这些涉及第三方送分的环节，确认接收方写的是 NYU 或 New York University，别填成别的机构。第四，项目名称、学院名称和校名要分开看，校名写对不代表项目栏也自动对了。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。