这所学校叫什么
埃克塞特大学是 University of Exeter 的中文正式名称。在绝大多数中文语境里,无论是留学中介、学校官网中文页面,还是家长和学生之间的口头交流,提到这所学校时用的都是“埃克塞特大学”这五个字。它的英文校名是 University of Exeter,这是申请、注册、成绩单、签证材料等所有正式文件上出现的名字。
这里说的是“中文正式名称”。一所学校在不同语言里可能有不同写法,但就埃克塞特大学而言,目前并没有另一套被广泛接受、可以互换使用的中文别名。也就是说,你在中文资料里看到的“埃克塞特大学”,指的就是 University of Exeter,两者是一一对应的关系。
有没有常用的别名或缩写
就目前常见的使用情况来看,埃克塞特大学并没有一个被广泛使用的中文别名或俗称,也没有一个约定俗成的英文缩写。有些英国大学常被简称为某个两三个字母的组合,但这所学校并不在此列。
这一点对查资料很有实际意义:当你在网页、表格或聊天记录里看到“埃克塞特大学”或“University of Exeter”时,基本可以确信指的就是同一所学校,不需要去猜它是否还有别的隐藏叫法。反过来说,如果你看到一个陌生的中文名或英文缩写被用来指代这所学校,那多半是笔误、机翻,或者把别的学校搞混了,而不是它的正式别名。
填表和查资料时要注意什么
在填写大学申请表、签证材料或学历认证时,最稳妥的做法是直接照搬英文官方校名 University of Exeter,一个字母、一个空格都不要改。中文名“埃克塞特大学”一般只在中文材料或口头沟通里使用,正式英文文件上应始终用完整的英文校名。
一个常见的坑是校名混淆。埃克塞特是一座英国城市,城里有不止一个以 Exeter 命名的机构,比如 Exeter College 就和 University of Exeter 是两所完全不同的学校。查资料时要看清全称,别因为都带 Exeter 就当作同一处。另外,城市名“埃克塞特”本身也不是学校名,不要把它当成大学的简称来用。
容易和什么混淆
除了上面说的同名机构,另一个容易出错的场景是缩写。由于这所学校没有公认的英文缩写,任何你随手看到的字母组合都不应出现在正式材料里。保底的办法是:不确定某个名字或缩写是否官方认可时,一律以学校官网当年公布的全称为准,不自己发明,也不沿用来历不明的写法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。