得克萨斯大学奥斯汀分校（University of Texas at Austin）是美国得州奥斯汀的一所公立研究型大学。在中文资料里，它有不少叫法，英文缩写也常出现。把名字弄清楚，查资料、填表格时才不容易搞混。
正式名称与英文缩写
这所学校的英文全名是 University of Texas at Austin，英文缩写是 UT Austin。
在中文里，学校现行、也比较规范的叫法是「得克萨斯大学奥斯汀分校」。这个名字里的「得克萨斯」采用的是新华社标准译名，在比较正式的场合——比如学校官网中文页面、留学中介的正式材料、权威媒体和官方文件——多半会用这个写法。
英文缩写 UT Austin 在各类资料里都很常见，比如学校官网域名、邮件地址、排名榜单、留学论坛讨论帖。它和中文全称可以对应着看，指的是同一所学校。
三个常见中文别名
除了正式名称，还有几个说法在中文网络里长期使用，基本都指这所学校：
- 「德克萨斯大学奥斯汀分校」：和正式名称只差一个字，是民间非常通行的写法。很多留学经验帖、自媒体文章、非官方介绍里会这么写。
- 「德州大学奥斯汀分校」：把「得克萨斯/德克萨斯」简称为「德州」，这种叫法在口语化和快捷表达的场合比较多，比如聊天、短视频标题、一些非正式的汇总表。
- 「UT奥斯汀」：用英文名缩写加中文地名，常出现在留学圈的日常交流和搜索里。
这些别名都不是另一所学校，指的都是 University of Texas at Austin。
译名差异从哪来
「得克萨斯」和「德克萨斯」两种译名并存，是因为前者是新华社的标准译名，后者在民间长期使用、约定俗成。两种写法都有大量真实使用，所以在不同来源里看到不同写法，不必奇怪，它们说的是同一所州、同一所学校。
不过要注意，正因为两种译名都常见，搜索或引用时最好确认清楚，避免把同一所学校当成两所。
查资料和填表时怎么用
查学校信息时，建议以英文全名 University of Texas at Austin 或缩写 UT Austin 作为检索词，最不容易跑偏。中文别名可以作为辅助，但在正式材料里看到不同写法时，认准它们指向同一所学校即可。
填申请表、网申系统或签证材料时，通常要求使用学校官方英文名称，直接填 University of Texas at Austin，缩写 UT Austin。中文场合如果只能填中文名，用「得克萨斯大学奥斯汀分校」更稳妥；若系统或模板已经写成「德克萨斯大学奥斯汀分校」，也不必自行改回，保持和原始文件一致即可，重点是前后统一、指向明确。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。